Sang Sành
  •  
  • Đẹp
    • Thời Trang
    • Làm Đẹp
    • Khoẻ
    • Phong cách Sao
  • Sang
  • Sành
    • Ăn
    • Chơi
    • Nhà đẹp
    • Tech – Xe
    • Nightlife
  • Giải trí
    • Sao & Showbiz
      • Quốc tế
      • Việt
    • Xem
    • Nghe
    • Sự Kiện
  • Đời
    • Sống
    • Độc & Lạ
    • Nóng trên Mạng
  • Yêu & “Yêu”
    • Yêu – Cưới
    • ‘Yêu’
    • Men We Love
Không có kết quả
Xem tất cả kết quả
  •  
  • Đẹp
    • Thời Trang
    • Làm Đẹp
    • Khoẻ
    • Phong cách Sao
  • Sang
  • Sành
    • Ăn
    • Chơi
    • Nhà đẹp
    • Tech – Xe
    • Nightlife
  • Giải trí
    • Sao & Showbiz
      • Quốc tế
      • Việt
    • Xem
    • Nghe
    • Sự Kiện
  • Đời
    • Sống
    • Độc & Lạ
    • Nóng trên Mạng
  • Yêu & “Yêu”
    • Yêu – Cưới
    • ‘Yêu’
    • Men We Love
Không có kết quả
Xem tất cả kết quả
Sang Sành
Không có kết quả
Xem tất cả kết quả
Trang chủ Đời

Lên tiếng cảm ơn trang báo nước ngoài, BN17 bị travel blogger bóc lỗi chính tả tiếng Anh cơ bản còn sai

Trong đoạn chia sẻ ngắn bằng tiếng anh để cảm ơn một tạp chí Mỹ viết bài về mình, “Nhung 17″ bất ngờ bị một travel blogger nổi tiếng bắt hàng loạt lỗi tiếng anh cơ bản. Hình ảnh này gây вãо mạng xã hội trong ngày hôm qua và hôm nay

23 Tháng Chín, 2020
trong Đời, Nóng trên Mạng
Lên tiếng cảm ơn trang báo nước ngoài, BN17 bị travel blogger bóc lỗi chính tả tiếng Anh cơ bản còn sai

Có thể bạn sẽ thích

Bức ảnh bóng lưng rộng lớn của cậu trai 14 tuổi Subeo gây kinh ngạc

Bức ảnh bóng lưng rộng lớn của cậu trai 14 tuổi Subeo gây kinh ngạc

Các con tỷ phú Johnathan Hạnh Nguyễn đang giữ chức vụ gì trong ‘đế chế’ hàng nghìn tỷ của gia đình?

Các con tỷ phú Johnathan Hạnh Nguyễn đang giữ chức vụ gì trong ‘đế chế’ hàng nghìn tỷ của gia đình?

JISOO (BlackPink) trở thành Đại sứ Thương hiệu Dyson

Hội hot girl, dâu hào môn ‘cân đẹp’ sự nghiệp làm mẹ bỉm sữa: Vẫn xinh, vẫn thần thái, thậm chí khí chất còn tăng lên

Cụ thể trong một story trên trang cá nhân Instagram, tạm dịch đoạn tiếng Anh của Nhung Nguyễn như sau: “Cám ơn The New Yorker đã làm sáng tỏ câu chuyện của chúng tôi giữa rất nhiều trường hợp khác trên khắp thế giới.

Những trải nghiệm khi ấy rất đau đớn, nhưng nhờ đó mà tôi đã trưởng thành, đã học được và tin rằng mình đã trở nên mạnh mẽ hơn nhiều. Gửi tới những ai đã từng cảm thấy cô đơn và tuyệt vọng như tôi khi ấy, sẽ luôn có ánh sáng ở phía cuối đường hầm”.

Tuy nhiên, ngay sau đó, travel blogger Tăng Kim Thành bất ngờ tố cô nàng đã sai nhiều lỗi chính tả tiếng Anh cơ bản dù H.N từng sinh sống và làm việc ở nước ngoài.

Theo đó, BN17 đã viết “sheding” thay vì “shedding”, “those” nhưng lại viết là “these”, “become” chứ không phải “became”,… Có lẽ, do điều trị bệnh ở Việt Nam lâu quá nên phải chăng cô nàng đã “quên” mất cách dùng từ trong tiếng Anh?

Anh chàng này còn dí dóm: “Phần chỉ dành cho học sinh giỏi: “story” với “cases” là khập khiễng về mặt ngữ nghĩa. Chưa hết, chữ “case” còn mang nhiều hàm nghĩa khác, nó khiến cho câu chữ không nhất quán về nghĩa mà “story” đang hướng đến.

Nếu viết lại tôi sẽ viết thế này: “Thank you to the New Yorker for shedding light on our story, amongst that of others around the world”.

Dùng dạng sở hữu “that of” để giữ gìn sự nhất quán đến thứ đang được nói đến ở vế trước. Em xin hết phần thi ứng xử tự biên tự diễn này ạ”.

Tăng Kim Thành tìm ra lỗi, thậm chí chỉnh sửa luôn cho cô nàng.

Tăng Kim Thành được công chúng biết đến rộng rãi sau khi trở thành Quán quân Here We Go 2019. Anh là một trong những travel blogger được nhiều người yêu thích bởi khả năng viết lách và chụp hình điệu nghệ. Kim Thành sinh ra và lớn lên ở Hong Kong, cho đến năm 1997 thì về Việt Nam, vì vậy, anh thông thạo 3 ngôn ngữ là tiếng Quảng Đông, tiếng Việt và tiếng Anh.

Cách đây không lâu, chị em bệnh nhân số 17 nhiễm Covid-19 tại Việt Nam lại thành tâm điểm chỉ trích với những phát ngôn trên The New Yorker. Cả hai nói về trải nghiệm nhiễm bệnh, bị dư luận công kích và những tổn thương phải hứng chịu.

Trang tin Mỹ nói rằng những cuộc tấn công làm tổn thương hai chị em khi họ đang ở giai đoạn dễ bị tổn thương nhất. N.H.N trở nên ẩn mình hơn và chuyển sang thiền. Trong khi đó, N.N chia sẻ với tờ báo: “Chiến đấu với virus trong khi tất cả các bài báo đang tát vào bạn khiến mọi thứ khó khăn hơn”.

Cô xem các vụ tấn công trên mạng là ví dụ của sự ghen tị giai cấp: “Ở Việt Nam, chúng tôi có quá nhiều đặc quyền – chúng tôi đi du lịch quá nhiều”. N.N cho rằng sự chú ý đặc biệt mà cô và em gái nhận được chẳng khác nào sự phân biệt chủng tộc. “Nếu đây là Paris Hilton, sẽ không có nhiều ồn ào như vậy”, người đẹp nhắc đến “nữ hoàng thị phi” hàng đầu Hollywood như một cách để phân trần.

Trên mạng xã hội Việt Nam, bài viết của The New Yorker cũng được chia sẻ rầm rộ. Nhiều người chỉ trích việc tờ báo xứ cờ hoa xem N.H.N và N.N là hai kẻ vô tội bị “ném đá” trong khi đang nhiễm bệnh và bày tỏ sự phẫn nộ trước những phát ngôn trách móc của cặp chị em này.

Theo: vietgiaitri
Tags: bệnh nhân số 17nga nguyễnRICH KID VIỆT

TIN LIÊN QUAN

“Mỹ nhân đẹp nhất thế giới” lộ bí quyết giữ dáng kỳ lạ: Sử dụng món này thay cơm, làm 1 điều khiến netizen bất ngờ
Độc & Lạ

“Mỹ nhân đẹp nhất thế giới” lộ bí quyết giữ dáng kỳ lạ: Sử dụng món này thay cơm, làm 1 điều khiến netizen bất ngờ

Vừa qua, công chúng và người hâm mộ đã có dịp tìm hiểu về chế độ ăn uống đặc biệt...

Xem thêm
Hành trình 15 năm “L’Oréal – Vì cuộc sống tốt đẹp hơn” giúp thay đổi cuộc sống cho hàng chục ngàn phụ nữ Việt Nam
Đời

Hành trình 15 năm “L’Oréal – Vì cuộc sống tốt đẹp hơn” giúp thay đổi cuộc sống cho hàng chục ngàn phụ nữ Việt Nam

Đây là chương trình được sáng lập tại Việt Nam và trở thành mô hình thế giới từ năm 2015...

Xem thêm
Có 1 kiểu cha mẹ không đánh đòn, la mắng nhưng âm thầm huỷ hoại đời con: 10 năm sau nhận ra đã quá muộn
Đời

Có 1 kiểu cha mẹ không đánh đòn, la mắng nhưng âm thầm huỷ hoại đời con: 10 năm sau nhận ra đã quá muộn

Không có cha mẹ sinh ra đã hoàn hảo, nhưng rất khó để giáo dục trẻ nếu cha mẹ ngừng...

Xem thêm
Bài học từ Câu Chuyện Hoa Hồng: Cha mẹ “không độc hại” là món quà vô giá đứa trẻ nào cũng mong muốn
Đời

Bài học từ Câu Chuyện Hoa Hồng: Cha mẹ “không độc hại” là món quà vô giá đứa trẻ nào cũng mong muốn

Thời gian vừa qua, bộ phim Câu Chuyện Hoa Hồng đã tạo nên một cơn sốt trên MXH. Bên cạnh câu chuyện...

Xem thêm
5 kem chống nắng nâng tông, che khuyết điểm cho da sáng mịn tự nhiên
Đời

5 kem chống nắng nâng tông, che khuyết điểm cho da sáng mịn tự nhiên

Một làn da sáng mịn, khỏe khoắn và tự nhiên chính là mong muốn của hầu hết chị em. Tuy...

Xem thêm

HOT TRONG NGÀY

  • ‘Máu lạnh’ trong phim nhưng Jang Geun Won ‘Itaewon Class’ ngoài đời lại hiền lành, ấm áp và chăm xem story của fan

    ‘Máu lạnh’ trong phim nhưng Jang Geun Won ‘Itaewon Class’ ngoài đời lại hiền lành, ấm áp và chăm xem story của fan

    202 shares
    Share 81 Tweet 51
  • Bị rắn hổ mang cʜúa cắn nguy kịch, người đàn ông ở Tây Ninh mang luôn thủ phạm đến bệnh viện

    180 shares
    Share 72 Tweet 45
  • Rảnh rỗi sinh nông nổi: Giới trẻ ngồi tách từng hạt trong miếng thanh long rồi làm điều không tưởng

    171 shares
    Share 68 Tweet 43
  • Tiffany (SNSD) sang chảnh ‘bức người’, bốc lửa như này thì chuẩn tiểu thư tài phiệt sánh vai với Song Joong Ki rồi!

    164 shares
    Share 66 Tweet 41
  • Mỹ nhân ‘Ký sinh trùng’ Jo Yeo Jeong: Bị bạn trai bỏ vì phim 18+, bố lừa đảo và con đường đến với kỳ tích tượng vàng Oscar

    23356 shares
    Share 18452 Tweet 2043

TIN MỚI NHẤT

5 mẹo tự nhuộm tóc tại nhà, lên màu siêu đẹp mà không cần tẩy tóc

5 mẹo tự nhuộm tóc tại nhà, lên màu siêu đẹp mà không cần tẩy tóc

Nam thần ‘Mắt Biếc’ tái xuất trong phim kinh dị về trò chơi Năm Mười

Nam thần ‘Mắt Biếc’ tái xuất trong phim kinh dị về trò chơi Năm Mười

Nữ nghệ sĩ từ Mỹ về Việt Nam mua nhà 240 tỷ mặt tiền TP.HCM

Nữ nghệ sĩ từ Mỹ về Việt Nam mua nhà 240 tỷ mặt tiền TP.HCM

Sang Sành

HỢP TÁC TRUYỀN THÔNG

hello@sangsanh.com

© 2023 sangsanh.com.

Không có kết quả
Xem tất cả kết quả
  •  
  • Đẹp
    • Thời Trang
    • Làm Đẹp
    • Khoẻ
    • Phong cách Sao
  • Sang
  • Sành
    • Ăn
    • Chơi
    • Nhà đẹp
    • Tech – Xe
    • Nightlife
  • Giải trí
    • Sao & Showbiz
      • Quốc tế
      • Việt
    • Xem
    • Nghe
    • Sự Kiện
  • Đời
    • Sống
    • Độc & Lạ
    • Nóng trên Mạng
  • Yêu & “Yêu”
    • Yêu – Cưới
    • ‘Yêu’
    • Men We Love

© 2023 sangsanh.com.

Login to your account below

Forgotten Password? Sign Up

Fill the forms bellow to register

All fields are required. Log In

Retrieve your password

Please enter your username or email address to reset your password.

Log In