Chắc hẳn fan cứng của Hạ cánh nơi anh vẫn còn nhớ chi tiết anh chàng ‘thánh lừa đảo’ Goo Seung Joon do Kim Jung Hyun thủ vai từng rủ rê Seo Dan (Seo Ji Hye) ăn mì.
Tiểu thư Triều Tiên đương nhiên là không biết đến văn hóa mì gói của Nam Hàn nên đã vô tư nhận lời và còn ăn rất ngon miệng.
Có thể bạn sẽ thích
Điều này khiến Seung Joon cứ tủm tỉm cười và còn cẩn thận dặn dò Seo Dan đừng tùy tiện nhận lời ăn mì với người khác.
Ở Hàn Quốc, rủ một người khác giới ăn mì còn có một ý nghĩa sâu xa khác, đó là gợi ý về việc qua đêm cùng nhau và làm chuyện mà ai cũng biết là chuyện gì đó. Điều này giống với từ lóng ‘Netflix and chill’ trong văn hóa Mỹ.
Trong bộ phim Hyena (Linh cẩu), nam chính Yoon Hee Jae (Joon Ji Hoon) cũng có câu thoại với nữ chính Jung Geum Ja (Kim Hye Soo): ‘Vào nhà làm một ly cà phê không? Nhưng không có mì gói đâu’. Điều này không phải là một câu mời mọc thông thường mà còn ám chỉ việc họ đã chấm dứt quan hệ, dù trước đó đã có những đêm ngọt ngào bên nhau.
Cặp đôi ‘linh cẩu’ từng ‘ăn mì’ với nhau nhiều lần trước khi quay ra cắn xé nhau.
Tuy nhiên không phải cô gái Hàn nào cũng biết đến ẩn ý của việc mời người khác ăn mì. Như trong Thư ký Kim sao thế, Kim Mi So (Park Min Young) đã khiến phó chủ tịch Lee (Park Seo Joon) cạn lời khi vô tư mời anh ở lại ăn mì cùng mình.
Phó chủ tịch được thư ký mời ăn mì gói.
Trong Mr. Queen, một tay chơi lọc lõi như anh hậu Kim So Yong (Shin Hye Sun), đương nhiên biết ý nghĩa của việc ăn mì. Còn anh vua Cheol Jong (Kim Jung Hyun) sống ở thời Joseon, cái thời thậm chí còn chưa có mì gói nên ngây ngô không biết gì.
Trong một lần say quên lối về, So Yong đã thật sự bị bẻ thẳng thành cong nhưng điều kỳ quái là sau đó chính ‘anh hậu’ lại cảm thấy cũng thinh thích. Để kiểm chứng ‘bản dạng tính dục’ của mình, So Yong đã nấu mì và mời Cheol Jong ăn trong điệu bộ lả lơi. Có lẽ sau đó, họ đã cùng nhau ‘ăn mì’ rất nhiều.
Và sau đó họ đã ‘ăn mì’ rất nhiều.
Bộ phim Mr. Queen đang được chiếu vào tối thứ 7, chủ nhật hàng tuần trên tvN.
